1
00:00:05,135 --> 00:00:06,571
In den sich ausdehnenden Schatten
2
00:00:06,745 --> 00:00:08,095
von Death Adders Übel
3
00:00:08,530 --> 00:00:11,402
Gilius Thunderhead
und Hampton Squib machen sich auf den Weg
4
00:00:11,576 --> 00:00:13,100
in Richtung der dunklen Festung
5
00:00:13,361 --> 00:00:15,450
von Death Adder
treuer Diener,
6
00:00:15,711 --> 00:00:17,321
Verdammter Höllenschlag.
7
00:00:18,453 --> 00:00:21,108
Verdammter Höllenschlag?
Das ist ein bizarrer Name.
8
00:00:21,282 --> 00:00:22,587
Ich frage mich, ob er ein Bösewicht ist.
9
00:00:25,938 --> 00:00:27,723
Er ist wahrscheinlich ein Bösewicht.
10
00:00:28,811 --> 00:00:30,769
Gilius, ich habe gearbeitet
auf einen neuen Schlachtruf
11
00:00:30,943 --> 00:00:32,945
denn wenn ich konfrontiert werde
Verdammter Höllenschlag.
12
00:00:33,207 --> 00:00:35,644
Hör zu. Ja!
13
00:00:35,905 --> 00:00:37,080
Ha! Du bist verrückt, wenn du denkst
14
00:00:37,254 --> 00:00:38,821
Du bist bereit, dich zu stellen
Verdammter Höllenschlag.
15
00:00:38,995 --> 00:00:39,952
Du brauchst mehr Training.
16
00:00:40,214 --> 00:00:41,737
Dann trainiere mich.
17
00:00:41,911 --> 00:00:43,739
Ich bin, und die erste Lektion
beginnt jetzt.
18
00:00:43,913 --> 00:00:45,349
Endlich!
Was hatten Sie im Sinn?
19
00:00:45,654 --> 00:00:47,743
Eimer mit Wasser tragen
einen Hügel hinauf, einen Hügel hinunter.
20
00:00:47,917 --> 00:00:49,962
Sag mir einfach wo
Du willst die Eimer, Gilius.
21
00:00:50,224 --> 00:00:51,138
Ich sterbe hier.
22
00:00:51,312 --> 00:00:52,487
Es gibt keine Eimer.
23
00:00:52,661 --> 00:00:54,489
Du wirst gegen diese Kerle kämpfen.
24
00:00:56,578 --> 00:00:58,623
Die einäugigen Plünderer?
25
00:00:58,884 --> 00:01:01,017
- Warum sollte ich gegen sie kämpfen?
- Sie sind sauer auf dich
26
00:01:01,191 --> 00:01:02,627
für den Diebstahl ihrer Augenklappen.
27
00:01:02,801 --> 00:01:03,976
Fangen.
28
00:01:04,412 --> 00:01:05,630
Aber ich habe diese nicht genommen.
Wir müssen es ihnen sagen.
29
00:01:05,804 --> 00:01:06,631
- Rein mit dir.
- Gilius!
30
00:01:06,892 --> 00:01:08,372
Hey! Schauen Sie, da drüben.
31
00:01:08,546 --> 00:01:10,983
Der von diesem dünnen Kerl
haben unsere Augenklappen bekommen.
32
00:01:11,158 --> 00:01:12,942
Wie kann man das erkennen?
mit nur einem Auge?
33
00:01:13,116 --> 00:01:15,205
Warten. Hast du zwei Augen?
34
00:01:15,379 --> 00:01:17,686
Was-Was? Nein.
35
00:01:17,860 --> 00:01:19,079
Wir sind einäugige Plünderer.
36
00:01:19,383 --> 00:01:21,124
Bei uns kann man nicht marodieren
wenn du beides hast.
37
00:01:21,298 --> 00:01:23,213
Alles klar, schon gut.
Ich habe darüber gelogen.
38
00:01:23,474 --> 00:01:25,346
Aber alles andere
Ich sagte, das stimmt.
39
00:01:25,520 --> 00:01:27,652
Auch als du sagtest
Ich bin ein guter Sänger?
40
00:01:27,826 --> 00:01:29,001
Angriff!
41
00:01:32,527 --> 00:01:33,658
Aah! Wow!
42
00:01:33,919 --> 00:01:35,182
Hast du das gesehen, Gilius?
43
00:01:35,356 --> 00:01:37,706
Ich habe einen Pfeil abgewehrt.
Ich bin ein Pfeil-Parrier.
44
00:01:37,967 --> 00:01:39,838
Ah, toller Anfang. Jetzt wehren Sie sich.
45
00:01:40,100 --> 00:01:42,711
Stimmt natürlich. Ich werde.
46
00:01:43,929 --> 00:01:45,409
Was schlagen Sie mir vor?
47
00:01:45,670 --> 00:01:47,933
Wie meinst du das?
Du hast eine legendäre Waffe.
48
00:01:48,108 --> 00:01:49,370
Benutze die Klinge.
49
00:01:49,587 --> 00:01:52,503
Rechts. Tretet zurück, Banditen,
denn ich führe...
50
00:01:52,677 --> 00:01:54,679
die Smaragdklinge!
51
00:01:55,376 --> 00:01:59,075
Oh. Okay, ähm, wie wäre es mit... Yah!
52
00:01:59,249 --> 00:02:01,121
Ich sagte ja!
53
00:02:01,295 --> 00:02:03,210
Yah? Y-- Autsch!
54
00:02:03,471 --> 00:02:05,690
Ein Mann weniger! Ausgewachsener Mann runter!
55
00:02:05,951 --> 00:02:08,215
Absolut erbärmliche Darstellung,
Hampton.
56
00:02:08,476 --> 00:02:09,564
Den Göttern sei Dank
Ich habe dich nicht untergebracht
57
00:02:09,868 --> 00:02:11,870
gegen die zweiäugigen Plünderer.
58
00:02:13,524 --> 00:02:14,873
Yah!
59
00:02:15,047 --> 00:02:16,571
Nein, warte, wir wollten kämpfen
der dünne Kerl!
60
00:02:18,312 --> 00:02:20,531
Gilius, wenn ich sterbe,
Sag es meinen Eltern
61
00:02:20,705 --> 00:02:22,185
Ich bin gestorben.
62
00:02:22,446 --> 00:02:23,708
Sie werden wissen, was Sie meinen.
63
00:02:23,882 --> 00:02:25,101
Mein Auge!
64
00:02:26,494 --> 00:02:29,279
Während Gilius
kämpft darum, seinen Schützling zu trainieren,
65
00:02:29,453 --> 00:02:32,935
seine ehemaligen Begleiter Ax
und Tyris sind bereits angekommen
66
00:02:33,196 --> 00:02:34,763
vor der Haustür von Damned Hellstrike.
67
00:02:35,024 --> 00:02:36,417
- Ein Toast!
-Warte,
68
00:02:36,721 --> 00:02:38,897
trinken sie?
in der Nacht vor einer Schlacht?
69
00:02:39,071 --> 00:02:40,769
So unverantwortlich.
70
00:02:40,943 --> 00:02:42,771
Morgen skalieren wir
der alte Hügel
71
00:02:43,032 --> 00:02:45,339
und besiegen
der Unhold Damned Hellstrike.
72
00:02:45,513 --> 00:02:46,775
Meine Mutter sagte immer:
73
00:02:47,036 --> 00:02:48,385
„Ein herzhaftes Essen erwärmt das Herz
74
00:02:48,646 --> 00:02:50,605
vor einem herzhaften,
herzlicher Kampf.“
75
00:02:50,779 --> 00:02:51,954
Sie war nicht die beste mit Worten.
76
00:02:52,215 --> 00:02:53,782
Sie klingt wie eine große Kriegerin.
77
00:02:53,956 --> 00:02:55,044
Das war sie nicht.
78
00:02:55,436 --> 00:02:56,959
Sie war eine sanfte,
wehrlose Seele,
79
00:02:57,177 --> 00:02:59,396
der ziemlich leicht getötet wurde
von Death Adders Schergen.
80
00:02:59,570 --> 00:03:01,181
Danke, Tyris,
81
00:03:01,355 --> 00:03:02,878
für diese wunderbare Erinnerung
der schmerzhaften Umstände
82
00:03:03,052 --> 00:03:05,228
Umgebung
der tragische Tod meiner Mutter.
83
00:03:05,489 --> 00:03:06,621
Jederzeit.
84
00:03:06,925 --> 00:03:08,188
Ich weiß, wie schwer es ist
einen Elternteil verlieren
85
00:03:08,362 --> 00:03:10,102
weil es passiert ist
für mich... zweimal.
86
00:03:10,277 --> 00:03:12,104
Sie denkt, weil
Beide Eltern wurden getötet
87
00:03:12,279 --> 00:03:14,324
von Death Adder, das ist sie
ein besserer Kämpfer als ich.
88
00:03:14,498 --> 00:03:16,587
Ich tue. Es ist doppelt so traurig
und deshalb
89
00:03:16,761 --> 00:03:18,589
- macht mich zum doppelten Krieger.
- Ich weiß nicht.
90
00:03:18,763 --> 00:03:19,764
Ich bin ziemlich hart
91
00:03:20,069 --> 00:03:21,592
und alle, die mir wichtig sind
geht es gut.
92
00:03:21,766 --> 00:03:23,377
Sicherlich haben Sie es erlebt
eine schreckliche Tragödie
93
00:03:23,551 --> 00:03:25,422
das hat dich angespornt
ein Held werden.
94
00:03:25,596 --> 00:03:27,685
Dorf zerstört?
Freund ermordet?
95
00:03:27,946 --> 00:03:30,688
Von einem bösen Pferd überfahren?
Es ist einem Barden passiert, den ich kenne.
96
00:03:30,862 --> 00:03:32,777
Er schwor Rache
gegen alle Pferde.
97
00:03:32,951 --> 00:03:33,996
Ich sage nicht, dass ich damit einverstanden bin.
98
00:03:34,170 --> 00:03:35,519
Nein, ich bin traumafrei.
99
00:03:35,693 --> 00:03:37,608
Ich kämpfe
weil ich Abenteuer mag.
100
00:03:37,782 --> 00:03:40,611
Schmerz und Rache sind das, was
macht Krieger großartig.
101
00:03:40,872 --> 00:03:42,439
Was dich antreibt
um deine Feinde zu vernichten
102
00:03:42,700 --> 00:03:44,659
wenn da nicht das viszerale Gedächtnis wäre
dass deine Eltern entkernt werden
103
00:03:44,833 --> 00:03:46,400
mit 12 Jahren vor dir?
104
00:03:46,704 --> 00:03:49,098
Höre das Gurgeln deines Vaters
schreit, als er davonrutscht.
105
00:03:49,272 --> 00:03:51,274
„Halte mich, Tyris.
106
00:03:51,448 --> 00:03:52,797
„Mir ist so kalt.
107
00:03:52,971 --> 00:03:55,017
„Ich sehe den schwarzen Berg.
108
00:03:55,191 --> 00:03:56,714
Räche mich.“
109
00:03:59,021 --> 00:04:00,805
Nun ja, ich jedenfalls
finde es erfrischend.
110
00:04:00,979 --> 00:04:03,330
Eine neue Generation von Helden
die nicht Zeuge sein müssen
111
00:04:03,504 --> 00:04:05,462
die Schrecken der Welt
um das zu tun, was wir am besten können:
112
00:04:05,723 --> 00:04:07,334
endlos töten
reanimierte Skelette.
113
00:04:07,595 --> 00:04:08,900
Darauf werde ich trinken.
114
00:04:12,077 --> 00:04:14,123
„Räche mich.“
115
00:04:14,993 --> 00:04:16,038
Wach auf, Junge.
116
00:04:16,212 --> 00:04:17,605
Au. Was zum...
117
00:04:17,779 --> 00:04:20,172
Oh, Gilius. Ich weiß
Wir sind brandneue Freunde, aber
118
00:04:20,347 --> 00:04:22,174
Ich liebe nicht wirklich
so geweckt zu werden.
119
00:04:22,436 --> 00:04:24,002
Oh. Und was bevorzugen Sie?
120
00:04:24,264 --> 00:04:25,874
Nun, es geht los
mit einem Rückenkitzel,
121
00:04:26,135 --> 00:04:27,702
aber das ist nur der Anfang--
122
00:04:27,963 --> 00:04:30,313
Okay, das gefällt mir nicht
wenn ich wach bin, auch nicht.
123
00:04:30,487 --> 00:04:31,662
- Wo sind wir übrigens?
- Das
124
00:04:31,836 --> 00:04:35,710
- ist Tender Hamlet.
- Whoa!
125
00:04:35,884 --> 00:04:38,060
- Ich habe dich hierher gebracht, weil--
- Nein, nein, sag es mir nicht.
126
00:04:38,234 --> 00:04:40,367
Zwei Abenteurer
Ankunft in einer kleinen Stadt
127
00:04:40,628 --> 00:04:42,020
mitten in einer größeren Suche.
128
00:04:42,282 --> 00:04:44,327
Das Böse muss im Gange sein.
129
00:04:44,588 --> 00:04:46,547
Ich wette, ich kann es herausfinden.
130
00:04:46,808 --> 00:04:48,549
Hampton, es ist nichts Böses im Gange.
131
00:04:48,810 --> 00:04:51,203
Ein Stadtschreier.
Der erste Hinweis.
132
00:04:51,378 --> 00:04:54,903
Hört, hört.
Ich liebe meine Glocke.
133
00:04:55,164 --> 00:04:58,167
Huh. Schien nicht
Es lohnt sich, darüber zu weinen.
134
00:04:58,341 --> 00:04:59,560
Das Böse muss woanders sein.
135
00:04:59,908 --> 00:05:02,389
Hampton, ich verspreche dir,
Das ist ein schöner Ort.
136
00:05:02,563 --> 00:05:05,043
Nichts ist jemals
wie es scheint, Gilius.
137
00:05:05,217 --> 00:05:07,872
Gefahr könnte überall sein –
138
00:05:09,570 --> 00:05:11,659
Es tut mir zutiefst leid.
139
00:05:11,833 --> 00:05:13,138
Nicht notwendig.
140
00:05:13,313 --> 00:05:15,184
Menschliche Verbindung
wird immer geschätzt.
141
00:05:15,358 --> 00:05:16,707
Tolle Stiefel übrigens.
142
00:05:16,968 --> 00:05:19,231
Tu mir jetzt einen Gefallen
und einen schönen Tag noch.
143
00:05:19,406 --> 00:05:21,712
Was für ein schöner Vogel.
144
00:05:21,973 --> 00:05:23,671
Scheint nicht böse zu sein,
145
00:05:23,845 --> 00:05:25,107
aber alles ist möglich,
Ich schätze.
146
00:05:25,281 --> 00:05:26,543
Hampton, hör mir zu.
147
00:05:26,804 --> 00:05:28,415
Hilf mir! Oh bitte, Götter,
148
00:05:28,589 --> 00:05:30,634
- hilf mir!
- Da ist er – ein Hilferuf.
149
00:05:30,808 --> 00:05:32,332
Oh, Gott sei Dank.
150
00:05:32,593 --> 00:05:34,595
Ich bin der Bürgermeister und zwei Fremde
sind in der Stadt angekommen
151
00:05:34,769 --> 00:05:37,249
und ich persönlich nicht
begrüßte sie!
152
00:05:37,424 --> 00:05:39,687
Zwei Fremde?
Das könnte möglicherweise schlecht sein.
153
00:05:39,861 --> 00:05:42,385
- Wir sind die Fremden.
- In der Tat, das bist du.
154
00:05:42,646 --> 00:05:44,126
Willkommen im Tender Hamlet.
155
00:05:44,387 --> 00:05:46,824
Der zarteste Ort
in ganz Yuria.
156
00:05:46,998 --> 00:05:50,611
Okay. Und sind da
Irgendwelche üblen Taten in der Stadt?
157
00:05:50,785 --> 00:05:52,569
Nun, das glaube ich nicht.
Schauen Sie sich um.
158
00:05:52,743 --> 00:05:55,137
Wir haben eine Taverne
wo der Met kostenlos ist.
159
00:05:55,790 --> 00:05:58,749
Ein Friseursalon
wo Haarschnitte eine Umarmung kosten.
160
00:05:58,923 --> 00:06:02,013
Und Sie wissen, dass wir das haben
eine blühende Theaterszene.
161
00:06:02,187 --> 00:06:03,319
Das ist meine One-Man-Show.
162
00:06:03,624 --> 00:06:05,147
Ich singe einige Lieder,
Erzähl ein paar Witze,
163
00:06:05,321 --> 00:06:07,584
aber es ist hauptsächlich Charakterarbeit.
164
00:06:07,758 --> 00:06:09,107
Oh!
Ich werde ein paar Tickets beiseite legen
165
00:06:09,281 --> 00:06:10,239
- für dich.
- Siehst du?
166
00:06:10,413 --> 00:06:11,980
Nichts los.
167
00:06:12,241 --> 00:06:15,157
Hmm. Er hätte mich fast in die Irre geführt.
168
00:06:15,418 --> 00:06:17,768
Aber wenn dich jemand einlädt
zu einer One-Man-Show,
169
00:06:17,942 --> 00:06:20,336
Sie können sicher sein
seine Absichten sind böse.
170
00:06:20,510 --> 00:06:23,905
Hampton!
Tender Hamlet ist ein schöner Ort.
171
00:06:24,079 --> 00:06:25,210
Ekelhaft.
172
00:06:25,385 --> 00:06:27,256
Deshalb
Ich lasse dich hier zurück.
173
00:06:27,430 --> 00:06:28,562
Was?
174
00:06:29,084 --> 00:06:30,477
Du konntest es nicht einmal ertragen
die einäugigen Plünderer.
175
00:06:30,651 --> 00:06:32,348
Du bist nicht bereit
für das, womit wir es zu tun haben.
176
00:06:32,522 --> 00:06:34,524
Jetzt weiß ich, dass du es tun wirst
möchte mit mir streiten
177
00:06:34,698 --> 00:06:37,962
und ich habe kein Interesse
indem ich das nüchtern mache, also
178
00:06:38,223 --> 00:06:40,356
Lass uns in die Taverne gehen.
179
00:06:41,183 --> 00:06:42,314
Mm.
180
00:06:42,793 --> 00:06:44,360
Hallo. Du siehst aus
als ob du dich niedergeschlagen fühlst.
181
00:06:44,534 --> 00:06:46,667
Darf ich vorschlagen, dass Sie aufhören?
bei der Stadtkomplimenthütte?
182
00:06:46,841 --> 00:06:48,886
Wow! Du siehst aus wie
Du hast trainiert.
183
00:06:49,060 --> 00:06:50,410
Was? Wir sind uns noch nie begegnet.
184
00:06:50,758 --> 00:06:53,108
Du siehst gut aus, Kumpel.
Die Schultern sehen breit aus.
185
00:06:57,329 --> 00:06:58,809
Du verlässt mich?
186
00:06:59,157 --> 00:07:00,985
Aber... aber-aber
es macht einfach keinen Sinn.
187
00:07:01,159 --> 00:07:02,378
Trockne diese Tränen.
188
00:07:02,726 --> 00:07:04,728
Zwei Met, aufs Haus.
Genau wie immer.
189
00:07:04,902 --> 00:07:06,817
Pfui, Met ist ekelhaft.
190
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
Ich bleibe bei meinem stinkenden Wein
191
00:07:08,471 --> 00:07:10,168
im Bauch einer Ziege aufbewahrt,
Danke.
192
00:07:10,952 --> 00:07:12,301
Warum tust du das?
193
00:07:12,475 --> 00:07:13,998
Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten.
194
00:07:14,172 --> 00:07:16,000
Du kannst nicht kämpfen,
kann die Smaragdklinge nicht verwenden.
195
00:07:16,174 --> 00:07:18,002
Mal ehrlich, gibt es da irgendetwas?
bist du gut darin?
196
00:07:18,263 --> 00:07:20,701
Ich bin ein ziemlich guter Enkel.
Das sagen meine beiden Großmütter.
197
00:07:20,962 --> 00:07:24,052
Es ist meine Schuld, dass ich geglaubt habe
in einem albernen Märchen.
198
00:07:24,313 --> 00:07:25,532
Deshalb,
anstatt dich zu töten
199
00:07:25,793 --> 00:07:27,403
und deinen Körper im Stich zu lassen
auf der Straße,
200
00:07:27,577 --> 00:07:28,796
Ich lasse dich hier zurück.
201
00:07:29,013 --> 00:07:30,667
Aber ich bin dazu bestimmt
ein großer Held sein.
202
00:07:30,841 --> 00:07:32,582
Alles was ich brauche ist eine unterstützende,
203
00:07:32,756 --> 00:07:36,325
geduldige Vaterfigur, die hilft
Fördere meine verborgenen Talente.
204
00:07:37,892 --> 00:07:39,720
Nun, das habe ich nicht
So eine Zeit.
205
00:07:39,981 --> 00:07:41,722
Ich werde dir das Gegenteil beweisen,
206
00:07:41,983 --> 00:07:43,680
Gilius Donnerkopf.
207
00:07:43,854 --> 00:07:45,769
Markiere meine Worte.
208
00:07:45,943 --> 00:07:48,032
Du wirst diesen Tag umwerben.
209
00:07:48,206 --> 00:07:50,165
Wirklich, ich werde es „umwerben“?
210
00:07:50,339 --> 00:07:51,949
Ich werde heute umwerben?
211
00:07:52,123 --> 00:07:53,211
Du weißt, ich meinte „rue“.
212
00:07:53,473 --> 00:07:56,519
Umwerben. Umwerben.
213
00:07:59,740 --> 00:08:02,133
Der Moment der Verdammtheit
Die Niederlage von Hellstrike ist da.
214
00:08:02,394 --> 00:08:05,136
- Oh, das wird lustig!
- Es soll keinen Spaß machen.
215
00:08:05,397 --> 00:08:09,053
Es soll eine kathartische Wirkung haben
Befreiung von innerer Wut!
216
00:08:20,543 --> 00:08:22,937
Schau ihn dir an. Es gibt einfach
Auf keinen Fall kannst du kämpfen
217
00:08:23,198 --> 00:08:25,635
das wild ohne
eine Art innere Unruhe.
218
00:08:25,809 --> 00:08:27,768
- Tyris, konzentriere dich.
- Ich bin konzentriert.
219
00:08:27,942 --> 00:08:30,074
Sind Sie sicher, dass Sie das nicht getan haben?
einen Cousin verloren oder so?
220
00:08:30,248 --> 00:08:32,773
Vielleicht viel umhergezogen
als Kind?
221
00:08:34,601 --> 00:08:37,125
Danke, Chronos.
Hervorragend im Kampf, wie immer.
222
00:08:37,386 --> 00:08:39,606
Es ist genau das, was wir Kätzchen tun.
223
00:08:42,217 --> 00:08:43,218
Tyris.
224
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
Ich habe etwas
euch beiden zu sagen.
225
00:08:45,002 --> 00:08:46,351
Dieses Szenario
Ich habe letzte Nacht angesprochen--
226
00:08:46,526 --> 00:08:48,440
der über
ein 12-jähriges Mädchen namens Tyris
227
00:08:48,615 --> 00:08:50,312
sehen
Die Eingeweide ihres Vaters wurden verschüttet?
228
00:08:50,486 --> 00:08:53,315
Nun, das war ich. Ich war Tyris.
229
00:08:53,489 --> 00:08:55,143
Und das war Tyris' Vater.
230
00:08:55,404 --> 00:08:58,059
Und Tyris‘ Vater war mein Vater.
231
00:08:58,233 --> 00:09:00,801
Und Papa bedeutet Vater.
232
00:09:01,062 --> 00:09:02,106
Ich kann nicht glauben, dass ich Freunde war
233
00:09:02,367 --> 00:09:03,543
mit jemandem, der es war
in einem Szenario.
234
00:09:03,717 --> 00:09:04,979
Aber jetzt, wo ich es gesehen habe
Chronos-Kampf,
235
00:09:05,153 --> 00:09:06,720
es scheint der Tod meiner Eltern zu sein
236
00:09:07,024 --> 00:09:10,550
war nur eine bedeutungslose Tat
das hat mir keine Vorteile gebracht.
237
00:09:10,724 --> 00:09:12,726
Schweres Zeug.
238
00:09:12,900 --> 00:09:14,771
Riecht ihr das?
239
00:09:29,264 --> 00:09:30,265
Aah.
240
00:09:41,842 --> 00:09:44,540
Wow, er...
Er hasst Käfige wirklich.
241
00:09:44,714 --> 00:09:47,978
Ich durfte meine Eltern nie begraben.
242
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
„Wow, der Tag?“
243
00:09:50,807 --> 00:09:53,810
Pfui! Toller Anfang
darauf, dich zu beweisen, Hampton.
244
00:09:53,984 --> 00:09:54,724
Ach...
245
00:09:55,029 --> 00:09:56,726
Hey, du sitzt auf meiner Bank.
246
00:09:56,900 --> 00:09:58,162
Oh, es tut mir furchtbar leid.
247
00:09:58,336 --> 00:10:01,383
Entschuldige dich nicht, beweg dich.
248
00:10:01,557 --> 00:10:02,863
Du bist nicht sehr nett.
249
00:10:03,298 --> 00:10:04,821
Tatsächlich bist du der Erste
nicht nette Person, die ich getroffen habe
250
00:10:04,995 --> 00:10:06,475
- in diesem ganzen Weiler.
- Danke.
251
00:10:06,736 --> 00:10:07,824
Mein Name ist Dry Arthur.
252
00:10:08,085 --> 00:10:09,565
Seit zehn Jahren nüchtern,
fühlt sich an wie 20.
253
00:10:09,826 --> 00:10:12,002
Deshalb bist du
Ich bin so schlecht gelaunt, mm-hmm.
254
00:10:12,263 --> 00:10:13,874
Nein, nüchterne Menschen können Spaß machen.
255
00:10:14,135 --> 00:10:15,658
Ich meine, das bin ich nicht,
aber es ist möglich.
256
00:10:15,919 --> 00:10:17,399
Ich bin unhöflich, weil ich es sein kann.
257
00:10:17,791 --> 00:10:21,446
Alle anderen in Tender Hamlet
wurde verzaubert, um nett zu sein.
258
00:10:21,621 --> 00:10:23,492
Darf ich sagen...
259
00:10:23,666 --> 00:10:25,102
zart.
260
00:10:25,276 --> 00:10:28,105
Nein, nein. Nein. Schön.
Nett ist das richtige Wort.
261
00:10:28,279 --> 00:10:29,759
Du erzählst es mir also
262
00:10:30,020 --> 00:10:33,067
diese ganze Stadt
steht unter einem Zauber?
263
00:10:33,328 --> 00:10:34,285
Jawohl.
264
00:10:34,459 --> 00:10:36,810
Hey, du hast meine Hütte kaputt gemacht!
265
00:10:38,246 --> 00:10:39,334
Gute Arbeit.
266
00:10:39,508 --> 00:10:40,683
Es ist im Met.
267
00:10:40,944 --> 00:10:42,772
Ja! Etwas ist im Gange
in dieser Stadt.
268
00:10:42,946 --> 00:10:46,863
Das ist die perfekte Gelegenheit
um mich Gilius zu beweisen.
269
00:10:47,037 --> 00:10:51,215
Götter, es ist so schwer
als Erwachsener Freunde finden.
270
00:10:51,389 --> 00:10:53,304
Was willst du?
271
00:10:53,478 --> 00:10:56,394
- Wie heiß ist die heiße Brezel?
- Verbrühungen.
272
00:10:56,568 --> 00:10:57,787
Ich werde dafür sorgen, dass es funktioniert.
273
00:10:57,961 --> 00:10:59,267
Gilius, du hast dich geirrt.
274
00:10:59,441 --> 00:11:00,921
Da ist etwas
was in dieser Stadt los ist.
275
00:11:01,095 --> 00:11:03,271
Nein. Es hat keinen Sinn, es zu versuchen
Um meine Meinung zu ändern, Junge.
276
00:11:03,532 --> 00:11:05,055
Du bleibst hier.
277
00:11:05,229 --> 00:11:06,753
Okay, Option B.
278
00:11:06,927 --> 00:11:09,756
Lasst uns einen Met teilen
bevor du gehst.
279
00:11:09,930 --> 00:11:12,106
Wenn dieser ekelhafte Honigwein
280
00:11:12,367 --> 00:11:15,239
werde dich in diesem Weiler halten,
dann geht es aufwärts.
281
00:11:15,500 --> 00:11:17,894
Pfui. Ja,
das ist immer noch ekelhaft.
282
00:11:18,068 --> 00:11:20,375
Ich fühle, pfui, ich-ich fühle...
Ich fühle...
283
00:11:26,424 --> 00:11:29,601
Ich fühle mich wohl und wirklich
dankbar dafür.
284
00:11:29,776 --> 00:11:31,821
- Es hat funktioniert!
- Was hat funktioniert?
285
00:11:31,995 --> 00:11:33,475
Nichts. Iss mehr Met.
286
00:11:33,736 --> 00:11:35,607
Wow! Du wärst ein toller Kellner.
287
00:11:35,782 --> 00:11:38,480
Aber um fair zu sein, wären Sie es
in vielen Dingen großartig.
288
00:11:38,654 --> 00:11:39,742
Koch, Model.
289
00:11:40,047 --> 00:11:41,309
Oh, das hier ist verrückt...
Schmied?
290
00:11:41,483 --> 00:11:42,832
Oh, ich weiß nicht,
alles ist so schwer
291
00:11:43,006 --> 00:11:44,660
und ich habe diese
kleine Hühnerhandgelenke.
292
00:11:44,921 --> 00:11:46,793
Wagen Sie es nicht, das so stehen zu lassen
Auf dem Weg deines Traums.
293
00:11:46,967 --> 00:11:50,448
Weißt du, mein wahrer Traum
ist es, ein Abenteurer zu werden.
294
00:11:50,710 --> 00:11:52,102
Was hält dich davon ab?
295
00:11:52,363 --> 00:11:53,800
Technisch gesehen Sie.
296
00:11:54,061 --> 00:11:56,803
Aber wenn Sie an Bord sind,
dann sollte ich es vielleicht tun
297
00:11:56,977 --> 00:11:59,153
Komm mit dir, um zu kämpfen
Immerhin der verdammte Hellstrike?
298
00:11:59,327 --> 00:12:01,808
Nun, ich sehe keinen Grund, warum nicht.
299
00:12:01,982 --> 00:12:05,246
Oh, ich kann es kaum erwarten
um meine Brezel zu essen.
300
00:12:05,420 --> 00:12:06,682
Ich fange an zu fühlen
ein wenig schuldig.
301
00:12:06,856 --> 00:12:08,249
Hey, hör mir zu.
302
00:12:08,640 --> 00:12:11,600
Lass niemals zu, dass irgendjemand dir Gefühle einflößt
an irgendetwas schuldig sein.
303
00:12:11,774 --> 00:12:13,689
Okay.
304
00:12:15,343 --> 00:12:17,388
Lebe wohl, zarter Hamlet.
305
00:12:17,562 --> 00:12:20,000
Ich werde Geschichten erzählen
Ihrer Gastfreundschaft.
306
00:12:20,261 --> 00:12:22,480
Aber jetzt müssen wir uns auf den Weg machen
307
00:12:22,654 --> 00:12:24,047
um Damned Hellstrike zu besiegen.
308
00:12:24,439 --> 00:12:26,963
Aber zuerst gibt es etwas
wichtig, was wir tun müssen.
309
00:12:27,137 --> 00:12:28,269
Vorräte sammeln?
310
00:12:28,443 --> 00:12:30,706
Planschen Sie im Brunnen!
311
00:12:35,319 --> 00:12:37,539
Okay. Okay, ich bin fertig,
Ich bin fertig, ich bin fertig.
312
00:12:37,713 --> 00:12:39,846
Also können wir gehen
nach Damned Hellstrike?
313
00:12:40,107 --> 00:12:42,370
Wen interessiert das?
über Damned Hellstrike?
314
00:12:42,631 --> 00:12:44,851
Der Typ malt Karikaturen.
315
00:12:48,028 --> 00:12:49,681
Ich mag Äxte
und er mag Dolche.
316
00:12:49,856 --> 00:12:51,771
Tut mir leid, das meinte ich nicht
um für dich zu sprechen,
317
00:12:51,945 --> 00:12:53,947
Ich bin einfach richtig aufgeregt.
318
00:12:56,210 --> 00:12:57,559
Zum Teufel?
319
00:12:59,691 --> 00:13:00,997
Oh, hallo Leute. Du hast es geschafft.
320
00:13:01,258 --> 00:13:03,217
Chronos. Hey, Kumpel.
321
00:13:03,478 --> 00:13:05,001
Du willst es uns sagen
Was ist passiert?
322
00:13:05,175 --> 00:13:06,742
Ich habe den Kampf gewonnen.
323
00:13:07,003 --> 00:13:09,136
Alles klar, äh,
Möchten Sie ins Detail gehen?
324
00:13:09,310 --> 00:13:10,485
Sicher.
325
00:13:10,920 --> 00:13:12,226
Ich ging nach links und rechts,
sprang ein paar Mal,
326
00:13:12,400 --> 00:13:13,967
ein paar Tritte,
Du weißt, wie Schlachten ablaufen.
327
00:13:14,141 --> 00:13:15,229
Ich dachte, ich würde auf dich warten
übernehmen
328
00:13:15,403 --> 00:13:17,187
Verdammter Höllenschlag.
329
00:13:17,361 --> 00:13:18,667
Thronsaal
ist direkt am Ende des Flurs.
330
00:13:18,841 --> 00:13:21,278
Äh, warum weißt du das?
331
00:13:21,452 --> 00:13:23,715
Schlägt mich. Ich habe keine Erinnerung
dieses Ortes.
332
00:13:28,024 --> 00:13:30,548
Ich mache mir Sorgen um Chronos.
333
00:13:30,722 --> 00:13:32,550
Glaubst du, er hat es geschafft?
Letzte Nacht genug geschlafen?
334
00:13:32,724 --> 00:13:34,030
Alles klar,
335
00:13:34,204 --> 00:13:36,032
Hebe deine Hand
falls Sie jemals etwas verwechselt haben
336
00:13:36,206 --> 00:13:39,035
der Stadtschreier
mit dem Stadtmönch.
337
00:13:40,602 --> 00:13:41,951
Wow, das ist mehr
als ich erwartet hatte.
338
00:13:42,212 --> 00:13:43,910
Wird es noch besser?
als eine One-Man-Show?!
339
00:13:44,084 --> 00:13:45,912
Hey, äh, danach,
Ich habe nachgedacht
340
00:13:46,086 --> 00:13:47,870
dem wir endlich nachgehen sollten
Verdammter Höllenschlag.
341
00:13:48,044 --> 00:13:49,698
Oder, besser, ich--
oder, bessere Idee--
342
00:13:49,872 --> 00:13:52,527
Was wäre, wenn wir ihn hierher einladen würden?
Ich glaube, er würde diesen Ort lieben!
343
00:13:52,701 --> 00:13:55,747
Jetzt werde ich es brauchen
ein Freiwilliger aus dem Publikum
344
00:13:56,009 --> 00:13:57,575
der gerne lächelt.
345
00:13:57,749 --> 00:13:59,664
Mich! Wähle mich!
Du redest von mir!
346
00:13:59,839 --> 00:14:01,101
Erste Regel des Showbiz,
347
00:14:01,362 --> 00:14:03,103
Wählen Sie immer die Person aus
wer will es am meisten.
348
00:14:03,277 --> 00:14:04,974
Komm her, Gilius!
349
00:14:05,148 --> 00:14:06,758
Diese Show ist der Hammer, oder?
350
00:14:07,020 --> 00:14:10,240
Oh, hey, Dry Arthur.
Schön dich zu sehen.
351
00:14:10,501 --> 00:14:11,633
Äh, das ist eine Lüge.
352
00:14:11,851 --> 00:14:13,765
Also sage ich es dir
Die ganze Stadt ist verzaubert
353
00:14:13,940 --> 00:14:15,942
und du verzauberst deinen Freund?
354
00:14:16,203 --> 00:14:18,422
Ja, aber ich denke
Es geht irgendwie nach hinten los.
355
00:14:21,034 --> 00:14:22,513
Irgendeine Idee
Wie macht man einen Zwerg nüchtern?
356
00:14:22,687 --> 00:14:25,690
Einen Tag nach dem anderen.
357
00:14:25,865 --> 00:14:28,302
Ah, ich schwöre, ich war so lustig
als ich ein Trinker war.
358
00:14:28,476 --> 00:14:30,130
Ich-ich nicht...
Ich glaube nicht, dass du das warst.
359
00:14:37,224 --> 00:14:38,442
Hallo?
360
00:14:44,100 --> 00:14:46,102
Barmädchen. Ich weiß
Was machst du mit dieser Stadt?
361
00:14:46,276 --> 00:14:47,756
und ich muss es wissen
wie man es umkehrt.
362
00:14:47,930 --> 00:14:51,107
Du weißt, dass ich bezaubernd bin
Menschen sollen nett sein?
363
00:14:51,368 --> 00:14:53,153
Das ist richtig. Ich weiß alles.
364
00:14:53,327 --> 00:14:55,459
Damit ich sie töten kann
365
00:14:55,720 --> 00:14:59,159
und benutzen ihre Körperteile
in meinem bösen Eintopf?
366
00:14:59,333 --> 00:15:01,117
Dieser Teil ist neu für mich.
367
00:15:01,378 --> 00:15:02,771
Wenn die bösen Horden von Death Adder
368
00:15:03,032 --> 00:15:04,599
durchmarschieren
dieser Teil von Yuria,
369
00:15:04,773 --> 00:15:06,644
Sie werden es sein
nahrungsbedürftig.
370
00:15:06,818 --> 00:15:08,864
Und sie werden gewinnen
kraftvolle Stärke
371
00:15:09,038 --> 00:15:10,431
Von meinem verzauberten Fest.
372
00:15:10,692 --> 00:15:12,781
Und wenn ja
ein wenig übrig,
373
00:15:13,042 --> 00:15:16,785
Ich werde es schaffen
ein Potpie nur für mich.
374
00:15:16,959 --> 00:15:18,134
Warum kannst du nicht einfach
375
00:15:18,395 --> 00:15:19,962
Den Eintopf aus Gemüse machen?
376
00:15:22,312 --> 00:15:23,661
Oh, wow, eine Hexe!
377
00:15:27,839 --> 00:15:30,625
Zeit, unsere Hauptzutat hinzuzufügen.
378
00:15:33,367 --> 00:15:36,109
Oh, beängstigend.
379
00:15:36,283 --> 00:15:38,415
Bürger von Tender Hamlet,
380
00:15:38,589 --> 00:15:39,808
Bereite dich auf den Tod vor.
381
00:15:43,029 --> 00:15:45,031
Großer Kessel.
382
00:15:51,863 --> 00:15:53,996
Nun, ich werde verdammt sein.
383
00:15:54,170 --> 00:15:56,868
Der verlorene Sohn ist zurückgekehrt.
384
00:15:57,043 --> 00:15:58,914
Tyris, kennen sie sich?
385
00:15:59,088 --> 00:16:02,048
Oh, hat Chronos es dir nicht gesagt?
386
00:16:02,222 --> 00:16:03,832
Chronos wurde nicht geboren,
387
00:16:04,006 --> 00:16:06,443
aber erschaffen durch meine dunkle Magie.
388
00:16:06,617 --> 00:16:09,664
Ich habe es ihm gegeben
eine sehr traumatische Erziehung,
389
00:16:09,838 --> 00:16:13,494
gefüllt mit Unvorstellbarem
Folter und Leid.
390
00:16:13,668 --> 00:16:16,018
Stimmt das nicht, Chronos?
391
00:16:16,279 --> 00:16:18,542
Warte, warte. Du bist sein Vater?
392
00:16:18,803 --> 00:16:22,329
Okay. Ach...
393
00:16:22,503 --> 00:16:24,505
Oh ja, das ist gut.
394
00:16:24,679 --> 00:16:26,855
Warum habe ich es getan?
395
00:16:27,029 --> 00:16:30,467
Es ist einfach.
Ich dachte, es wäre lustig.
396
00:16:38,345 --> 00:16:40,738
Es tut mir Leid!
397
00:16:41,348 --> 00:16:42,914
Er frisst mein Gesicht!
398
00:16:43,089 --> 00:16:45,613
Was habe ich getan?
das zu verdienen?!
399
00:16:45,787 --> 00:16:47,354
Den Göttern sei Dank.
400
00:16:47,528 --> 00:16:49,399
Sie sind Opfer eines Traumas.
401
00:16:49,660 --> 00:16:51,184
Und es ist viel schlimmer als meins.
402
00:16:51,445 --> 00:16:53,577
Oh, heute ist es verwirrend.
403
00:16:53,838 --> 00:16:56,711
Chronos! Mein Junge...
404
00:16:58,669 --> 00:17:00,236
Bildet eine Reihe, Leute.
405
00:17:00,541 --> 00:17:03,109
Jeder wird eine Chance haben
um in den kochenden Kessel zu gelangen.
406
00:17:03,283 --> 00:17:04,371
Tut es nicht, alle zusammen!
407
00:17:04,675 --> 00:17:06,329
Oh, aber ich möchte Suppe sein
so schlimm.
408
00:17:06,503 --> 00:17:08,679
Puh!
409
00:17:11,726 --> 00:17:13,380
Oh, Götter.
410
00:17:13,641 --> 00:17:14,555
- Ich als nächstes!
- Gilius?
411
00:17:14,816 --> 00:17:16,252
So lustig.
412
00:17:16,426 --> 00:17:18,907
Ich werde es bekommen
mein dreckiger Arsch da drin.
413
00:17:19,081 --> 00:17:21,518
Hör auf, Gilius.
Man muss da rauskommen.
414
00:17:21,692 --> 00:17:23,129
Ich werde so tun
Ich bin eine Zwiebelscheibe.
415
00:17:23,390 --> 00:17:26,567
- Götter, was soll ich tun?
- Hey, Kumpel, es sieht so aus
416
00:17:26,741 --> 00:17:28,917
Das bist du wirklich
mit etwas kämpfen.
417
00:17:29,091 --> 00:17:32,921
Ich habe meinen Freund verzaubert und jetzt
Ich weiß nicht, wie ich es umkehren kann.
418
00:17:33,182 --> 00:17:34,444
Die meisten Verzauberungen
kann umgekehrt werden
419
00:17:34,836 --> 00:17:36,446
mit einem Tropfen Blut
von jemandem, der nicht betroffen ist.
420
00:17:36,620 --> 00:17:38,927
Hey, ich bin davon nicht betroffen.
421
00:17:39,188 --> 00:17:41,408
Ich kann das tun. Oder...
422
00:17:41,582 --> 00:17:42,887
Hey, kann ich mir etwas ausleihen?
423
00:17:43,062 --> 00:17:44,063
Au! Hey!
424
00:17:47,022 --> 00:17:48,763
- Ich war so nett zu dir.
- Entschuldigung.
425
00:17:48,937 --> 00:17:50,591
Jetzt trink, Gilius.
426
00:17:54,290 --> 00:17:56,553
Was zum Teufel mit einem Schweinefleisch
hast du mir etwas angetan?
427
00:17:56,727 --> 00:17:57,989
Es tut mir so leid,
428
00:17:58,164 --> 00:17:59,295
aber die des Barmädchens
eine böse Zauberin
429
00:17:59,469 --> 00:18:00,862
verzaubert die Stadt und ist jetzt--
430
00:18:01,210 --> 00:18:03,256
Einen Volkseintopf zubereiten
um die Horden von Death Adder zu ernähren.
431
00:18:03,430 --> 00:18:05,258
Oh, diese Hexe!
432
00:18:05,519 --> 00:18:08,478
- Aah!
- Ich gebe dir eine Chance
433
00:18:08,652 --> 00:18:11,612
um diese Stadtbewohner zu befreien
allein, du verdammte Hexe!
434
00:18:11,873 --> 00:18:13,179
Ich bin eine verdammte Zauberin.
435
00:18:13,570 --> 00:18:16,356
Und es ist nicht meine Aufgabe, es zu erklären
Für Sie der Unterschied.
436
00:18:16,530 --> 00:18:18,358
Es ist deine Aufgabe zu sterben!
437
00:18:18,532 --> 00:18:21,317
Und ich habe gehört, dass du es bist
wirklich gut darin.
438
00:18:24,146 --> 00:18:26,975
Geh, Gilius! Er tut es.
439
00:18:27,149 --> 00:18:28,411
Aah!
440
00:18:37,725 --> 00:18:40,554
Deine Freunde werden es sein
Ich schließe mich deinem Löffel an.
441
00:18:40,728 --> 00:18:43,861
- Mit dabei, Löffel?
- Oh, äh, ich-ich denke
442
00:18:44,123 --> 00:18:45,689
der Zauber
muss noch nachlassen.
443
00:18:45,863 --> 00:18:47,822
Klar, Alter.
444
00:18:47,996 --> 00:18:49,345
Halt die Klappe, halt die Klappe!
445
00:18:56,047 --> 00:18:57,440
Du kämpfst gut, Zwerg.
446
00:18:57,788 --> 00:19:00,791
Aber du bist ein Narr
Wenn du denkst, du kannst mich aufhalten.
447
00:19:08,147 --> 00:19:09,452
Aah!
448
00:19:09,626 --> 00:19:11,367
Direkt in meiner Hexentruhe.
449
00:19:20,289 --> 00:19:22,378
Ist es verrückt, dass ich will?
die Suppe probieren?
450
00:19:30,604 --> 00:19:32,606
Nun, ich schätze, das ist ein Abschied.
451
00:19:32,780 --> 00:19:34,347
Tut mir leid, dass ich dich verzaubert habe.
452
00:19:34,608 --> 00:19:36,087
Ich schätze, ich kann es dir nicht verübeln
Dafür, dass du mich jetzt im Stich gelassen hast.
453
00:19:36,262 --> 00:19:37,567
Oh, sei still.
454
00:19:37,741 --> 00:19:39,003
Du kommst mit mir.
455
00:19:39,178 --> 00:19:40,309
Mach keine Witze, Gilius,
456
00:19:40,657 --> 00:19:41,528
Ich bin zu zerbrechlich
für Sarkasmus im Moment.
457
00:19:41,702 --> 00:19:43,443
Schau, du hast mich unter Drogen gesetzt
458
00:19:43,617 --> 00:19:45,140
und ich bin höllisch sauer.
459
00:19:45,314 --> 00:19:47,882
Das war dumm und rücksichtslos,
aber auch jede Menge Spaß.
460
00:19:48,056 --> 00:19:49,753
Jetzt erwartet Sie Damned Hellstrike
461
00:19:50,014 --> 00:19:51,886
Und wenn wir ihn besiegen wollen,
wir müssen es dir beibringen
462
00:19:52,060 --> 00:19:53,496
wie man kämpft und herausfindet
463
00:19:53,670 --> 00:19:56,195
Was zum Teufel
schaltet die Smaragdklinge ein.
464
00:19:56,369 --> 00:19:58,719
Ausbildung? Endlich!
Was hatten Sie im Sinn?
465
00:19:58,893 --> 00:20:01,504
Nichts, wenn Sie es nicht tun
Mach das Bild weg.
466
00:20:01,678 --> 00:20:03,463
- Komm, lass uns gehen.
- Ach.
467
00:20:07,554 --> 00:20:09,382
Nun, das sieht nicht echt aus.
468
00:20:09,556 --> 00:20:12,167
Das hätte ich tun können
so besser gezeichnet.
469
00:20:21,002 --> 00:20:22,743
Er hat sein Gesicht aufgefressen.
470
00:20:22,917 --> 00:20:25,833
Er hat das ganze Gesicht seines Vaters aufgefressen.
471
00:20:26,007 --> 00:20:27,138
Was stimmt mit Ax nicht?
472
00:20:27,313 --> 00:20:28,531
Nichts ist falsch.
473
00:20:28,879 --> 00:20:30,098
Er hat ein neues Trauma
das wird ihn ausmachen
474
00:20:30,272 --> 00:20:31,969
Besonders gut darin, morgen zu kämpfen.
475
00:20:32,143 --> 00:20:35,582
Tyris, Trauma nicht
Mach dich zu einem besseren Kämpfer.
476
00:20:35,843 --> 00:20:36,931
Jetzt ruhen wir uns aus,
477
00:20:37,323 --> 00:20:39,150
für morgen übernehmen wir
Papa Höllenschlag...
478
00:20:39,325 --> 00:20:40,630
Verdammter Höllenvater.
479
00:20:40,804 --> 00:20:42,241
Papa Papa-Papa.
480
00:20:42,502 --> 00:20:44,025
Welp, gute Nacht.
481
00:20:48,247 --> 00:20:50,118
Er erinnert sich nicht einmal.
482
00:20:50,379 --> 00:20:51,554
Was musst du durchmachen
483
00:20:51,815 --> 00:20:53,730
um das Gesicht deines Vaters zu fressen
484
00:20:53,904 --> 00:20:55,384
und nicht erinnern?
485
00:20:55,732 --> 00:20:58,605
Vielleicht wäre es gesünder
um über unser Trauma zu sprechen.
486
00:20:58,779 --> 00:21:00,607
Chronos?
487
00:21:00,781 --> 00:21:02,261
Schläft er jetzt?
488
00:21:29,244 --> 00:21:30,289
Zwitschern.